[svnbook] r5727 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

wuzhouhui at users.sourceforge.net wuzhouhui at users.sourceforge.net
Mon Jul 9 09:59:58 CDT 2018


Revision: 5727
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5727
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-07-09 14:59:55 +0000 (Mon, 09 Jul 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-07-08 01:57:56 UTC (rev 5726)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-07-09 14:59:55 UTC (rev 5727)
@@ -3460,8 +3460,12 @@
         <literal>301 Moved Permanently</literal> 响应.</para>
 
       <sidebar>
+      <!--
         <title>Server Names and the COPY Request</title>
+      -->
+        <title>服务器名和 COPY 请求</title>
 
+      <!--
         <para>Subversion makes use of the <literal>COPY</literal>
           request type to perform server-side copies of files and
           directories.  As part of the sanity checking done by the
@@ -3472,6 +3476,13 @@
           hostname of your server.  Generally, you can use
           the <literal>ServerName</literal> directive in
           <filename>httpd.conf</filename> to accomplish this.</para>
+      -->
+        <para>Subversion 利用了请求类似 <literal>COPY</literal> 来完成服务
+          端的文件和目录的复制. 作为 Apache 模块完整性检查的一部分, 复制的
+          源和目标必须在同一台主机上, 为了满足这个要求, 你需要把服务器的主
+          机名告诉给 <command>mod_dav</command>. 在
+          <filename>httpd.conf</filename> 里, 可以用指令
+          <literal>ServerName</literal> 完成:</para>
 
         <informalexample>
           <programlisting>




More information about the svnbook-dev mailing list