[svnbook] r5721 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5721
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5721
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-06-23 12:04:06 +0000 (Sat, 23 Jun 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-06-22 08:03:53 UTC (rev 5720)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-06-23 12:04:06 UTC (rev 5721)
@@ -3047,6 +3047,7 @@
             <term><literal>max-encryption</literal></term>
             <listitem>
 
+      <!--
               <para>Specifies—as an integer bit-width—the
                 maximum desired strength of the security layer's
                 encryption algorithm.  The special
@@ -3055,6 +3056,11 @@
                 "integrity checking only".  The default value for this
                 option is <literal>256</literal> (256-bit
                 encryption).</para>
+      -->
+              <para>指定安全层加密算法最大的期望长度—整数的二进制位数.
+                特殊值 <literal>0</literal> 表示 <quote>不加密</quote>,
+                <literal>1</literal> 表示 <quote>只检查完整性</quote>,
+                默认值是 <literal>256</literal> (256 位加密).</para>
 
             </listitem>
           </varlistentry>
@@ -3063,6 +3069,7 @@
             <term><literal>min-encryption</literal></term>
             <listitem>
 
+      <!--
               <para>Specifies—as an integer bit-width—the
                 minimum desired strength of the security layer's
                 encryption algorithm.  The special
@@ -3070,6 +3077,11 @@
                 the special value <literal>1</literal> means
                 "integrity checking only".  The default value for this
                 option is <literal>0</literal> (no encryption).</para>
+      -->
+              <para>指定安全层加密算法最小的期望长度—整数的二进制位数.
+                特殊值 <literal>0</literal> 表示 <quote>不加密</quote>,
+                <literal>1</literal> 表示 <quote>只检查完整性</quote>,
+                默认值是 <literal>0</literal> (不加密).</para>
 
             </listitem>
           </varlistentry>
@@ -3078,6 +3090,7 @@
             <term><literal>use-sasl</literal></term>
             <listitem>
 
+      <!--
               <para>Specifies (as a <literal>true</literal>
                 or <literal>false</literal> value) whether to enable
                 the Cyrus SASL feature.  Note that this feature is
@@ -3084,6 +3097,11 @@
                 only available if <command>svnserve</command> was
                 built with support for the feature.  This feature is
                 disabled by default.</para>
+      -->
+              <para>指定是否开启 Cyrus SASL 特性 (<literal>true</literal> 或
+                <literal>false</literal>). 注意, 只有在编译
+                <command>svnserve</command> 时添加了对 SASL 的支持, 才能开启
+                该特性. 默认值是 <literal>false</literal>.</para>
 
             </listitem>
           </varlistentry>