[svnbook] r5661 committed - branches/1.8/zh/book/ch05-repository-admin.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5661
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5661
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-03-28 14:20:50 +0000 (Wed, 28 Mar 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 5 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch05-repository-admin.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch05-repository-admin.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch05-repository-admin.xml	2018-03-26 13:44:54 UTC (rev 5660)
+++ branches/1.8/zh/book/ch05-repository-admin.xml	2018-03-28 14:20:50 UTC (rev 5661)
@@ -5065,8 +5065,12 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.reposadmin.maint.moving-and-removing">
+      <!--
     <title>Moving and Removing Repositories</title>
+      -->
+    <title>移动与删除仓库</title>
 
+      <!--
     <para>Subversion repository data is wholly contained within the
       repository directory.  As such, you can move a Subversion
       repository to some other location on disk, rename a repository,
@@ -5078,6 +5082,13 @@
       <command>rmdir /s /q</command> on Windows; vast numbers of mouse
       and menu gyrations in various graphical file explorer
       applications, and so on.</para>
+      -->
+    <para>Subversion 仓库的所有数据都存放在仓库目录中, 所以说管理员可以使用
+      操作系统提供的命令—Unix 系统的 <command>mv</command>,
+      <command>cp -a</command>, <command>rm -r</command>; Windows 系统的
+      <command>move</command>, <command>copy</command>, <command>rmdir
+        /s /q</command>; 或其他图形化文件浏览器提供的鼠标和菜单操作—
+      实现仓库的移动, 重命名, 复制和删除.</para>
 
     <para>Of course, there's often still more to be done when trying
       to cleanly affect changes such as this.  For example, you might