[svnbook] r5794 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5794
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5794
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-10-04 14:01:56 +0000 (Thu, 04 Oct 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-10-03 12:42:18 UTC (rev 5793)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-10-04 14:01:56 UTC (rev 5794)
@@ -6759,6 +6759,7 @@
               <replaceable>directory-path</replaceable></literal></term>
             <listitem>
 
+      <!--
               <para>Specifies the location in the filesystem of a
                 parent directory whose child directories are
                 Subversion repositories.  In a configuration block for
@@ -6765,6 +6766,12 @@
                 a Subversion repository, either this directive or
                 <literal>SVNPath</literal> must be present, but not
                 both.</para>
+      -->
+              <para>指定一个目录路径, 而该目录的子目录都是 Subversion 仓库.
+                在一个 Subversion 仓库的配置块内, 要么出现
+                <literal>SVNParentPath</literal>, 要么出现
+                <literal>SVNPath</literal>, 但这两个配置指令不能同时出现或都
+                不出现.</para>
 
             </listitem>
           </varlistentry>
@@ -6774,6 +6781,7 @@
               <replaceable>directory-path</replaceable></literal></term>
             <listitem>
 
+      <!--
               <para>Specifies the location in the
                 filesystem for a Subversion repository's files.  In a
                 configuration block for a Subversion repository,
@@ -6780,6 +6788,11 @@
                 either this directive or
                 <literal>SVNParentPath</literal> must be present, but
                 not both.</para>
+      -->
+              <para>指定一个 Subversion 仓库的路径. 在一个 Subversion 仓库的
+                配置块内, 要么出现 <literal>SVNPath</literal>, 要么出现
+                <literal>SVNParentPath</literal>, 但这两个配置指令不能同时出
+                现或都不出现.</para>
 
             </listitem>
           </varlistentry>