[svnbook] r5770 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

wuzhouhui at users.sourceforge.net wuzhouhui at users.sourceforge.net
Tue Sep 11 06:09:01 CDT 2018


Revision: 5770
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5770
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-09-11 11:08:58 +0000 (Tue, 11 Sep 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-11 00:39:49 UTC (rev 5769)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-11 11:08:58 UTC (rev 5770)
@@ -5456,8 +5456,12 @@
 
       <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
       <sect3 id="svn.serverconfig.httpd.extra.logging">
+      <!--
         <title>Apache logging</title>
+      -->
+        <title>Apache 日志</title>
 
+      <!--
         <para>Because Apache is an HTTP server at heart, it contains
           fantastically flexible logging features.  It's beyond the
           scope of this book to discuss all of the ways logging can be
@@ -5470,6 +5474,14 @@
           logging area of your Apache installation.  (On Unix, they
           often live
           in <filename>/usr/local/apache2/logs/</filename>.)</para>
+      -->
+        <para>Apache 本质上是一个 HTTP 服务器, 它支持异常灵活的日志特性. 讨论
+          日志的所有配置方式已经超出了本书的范畴, 但我们必须指出的是即使是最
+          普通的 <filename>httpd.conf</filename> 也会让 Apache 生成两种日志:
+          <filename>error_log</filename> 和 <filename>access_log</filename>.
+          这些日志可能会出现在不同的地方, 但通常都在 Apache 安装路径的日志
+          目录内. (如果是 Unix 系统, 它们通常在
+          <filename>/usr/local/apache2/logs/</filename>.)</para>
 
         <para>The <filename>error_log</filename> describes any internal
           errors that Apache runs into as it works.




More information about the svnbook-dev mailing list