[svnbook] r5773 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5773
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5773
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-09-13 05:08:19 +0000 (Thu, 13 Sep 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-12 05:01:32 UTC (rev 5772)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-13 05:08:19 UTC (rev 5773)
@@ -5531,8 +5531,9 @@
         <para>还好, <command>mod_dav_svn</command> 可以帮到你. 为了激活特性
           <quote>操作日志</quote> (operational logging), 管理员可以要求
           <command>mod_dav_svn</command> 创建一个单独的日志文件, 文件从较
-          高层的角度描述了客户端所执行的操作.</para>
+          高的层次描述了客户端所执行的操作.</para>
 
+      <!--
         <para>To do this, you need to make use of
           Apache's <literal>CustomLog</literal> directive (which is
           explained in more detail in Apache's own documentation).
@@ -5539,6 +5540,12 @@
           Be sure to invoke this
           directive <emphasis>outside</emphasis> your
           Subversion <literal>Location</literal> block:</para>
+      -->
+        <para>为了让 <command>mod_dav_svn</command> 从较高的层次描述客户端所
+          执行的操作, 管理员需要使用 Apache 的配置指令
+          <literal>CustomLog</literal> (关于该配置指令的详细信息可以参考
+          Apache 的文档). 注意, 该配置指令必须出现在 Subversion 配置块
+          <literal>Location</literal> 的 <emphasis>外面 </emphasis>:</para>
 
         <informalexample>
           <programlisting>