[svnbook] r5788 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5788
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5788
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-09-27 12:26:34 +0000 (Thu, 27 Sep 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-25 11:00:04 UTC (rev 5787)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-27 12:26:34 UTC (rev 5788)
@@ -6300,6 +6300,7 @@
           或者是为 Subversion 仓库指定一个虚拟域名, 或者是支持通过 HTTP 代理
           访问仓库.</para>
 
+      <!--
         <para>Finally, because <command>mod_dav_svn</command> is
           speaking a subset of the WebDAV/DeltaV protocol, it's
           possible to access the repository via third-party DAV
@@ -6308,7 +6309,15 @@
           standard network <quote>shared folder.</quote> This is a
           complicated topic, but also wondrous when implemented.  For
           details, read <xref linkend="svn.webdav"/>.</para>
+      -->
+        <para>最后, 由于 <command>mod_dav_svn</command> 使用的是 WebDAV/DeltaV
+          协议的一个子集, 所以说我们还可以通过第三方的 DAV 客户访问仓库. 大多
+          数现代操作系统 (Win32, OS X 和 Linux) 都支持把 DAV 服务器作为一个
+          标准的网络 <quote>共享目录</quote> 挂载到本地. 这是一个比较复杂
+          的主题, 但是一旦实现就会觉得非常奇妙, 更多的细节见
+          <xref linkend="svn.webdav"/>.</para>
 
+      <!--
         <para>Note that there are a number of other small tweaks one
           can make to <command>mod_dav_svn</command> that perhaps do
           not merit extensive coverage.  For those interested,
@@ -6317,7 +6326,12 @@
           to which <command>mod_dav_svn</command> responds in
           <xref linkend="svn.serverconfig.httpd.ref.mod_dav_svn"
           />.</para>
-
+      -->
+      <para>注意, 除了我们这里介绍的之外, <command>mod_dav_svn</command> 还
+        有很多不常用的配置, 对于感兴趣的读者, 我们在
+        <xref linkend="svn.serverconfig.httpd.ref.mod_dav_svn" /> 列出了可用
+        在 <filename>httpd.conf</filename> 中的所有
+        <command>mod_dav_svn</command> 配置指令.</para>
       </sect3>
     </sect2>