[svnbook] r5789 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5789
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5789
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-09-28 11:50:42 +0000 (Fri, 28 Sep 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-27 12:26:34 UTC (rev 5788)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-09-28 11:50:42 UTC (rev 5789)
@@ -6337,25 +6337,42 @@
 
     <!-- =============================================================== -->
     <sect2 id="svn.serverconfig.httpd.ref">
+      <!--
       <title>Subversion Apache HTTP Server Configuration Reference</title>
+      -->
+      <title>Subversion Apache HTTP 服务器配置参考</title>
 
+      <!--
       <para>In the previous sections, we've mentioned numerous
         directives that administrators can use in their
         <filename>httpd.conf</filename> files to enable and configure
         their Subversion server offering, introducing each directive
+        ### TODO
         as we also introduce the functionality it toggles.  In this
         section, we'll quickly summarize <emphasis>all</emphasis> the
         configuration directives supported by both of the Apache HTTP
         Server modules which are provided as part of the standard
         Subversion distribution.</para>
+      -->
+      <para>在上面一节, 我们介绍了很多配置指令, 通过在
+        <filename>httpd.conf</filename> 中使用这些配置指令, 管理员就可以
+        配置 Subversion 服务器的具体行为. 本节将快速总结 Subversion 提供的
+        Apache HTTP 服务器模块的 <emphasis>所有</emphasis> 配置指令.</para>
 
       <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
       <sect3 id="svn.serverconfig.httpd.ref.mod_dav_svn">
+      <!--
         <title>mod_dav_svn configuration directives</title>
+      -->
+        <title>mod_dav_svn 配置指令</title>
 
+      <!--
         <para>The following configuration directives are recognized
           and supported by Subversion's Apache HTTP Server module,
           <command>mod_dav_svn</command>.</para>
+      -->
+        <para>下面是 Subversion 提供的 Apache HTTP 服务器模块
+          <command>mod_dav_svn</command> 支持的所有配置指令.</para>
 
         <variablelist>