[svnbook commit] r2294 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Wed Jul 12 14:32:46 2006
New Revision: 2294

Modified:
   trunk/src/es/book/ch05.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch05.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch05.xml	Wed Jul 12 14:32:46 2006
@@ -1619,17 +1619,17 @@
 $
 </screen>
 
-      <para>Each item in the resultant output can then be used with
-        <command>svnlook</command> (and its
-        <option>--transaction</option> option) to determine who
-        created the transaction, when it was created, what types of
-        changes were made in the transaction—in other words,
-        whether or not the transaction is a safe candidate for
-        removal!  If so, the transaction's name can be passed to
-        <command>svnadmin rmtxns</command>, which will perform the
-        cleanup of the transaction.  In fact, the
-        <literal>rmtxns</literal> subcommand can take its input
-        directly from the output of <literal>lstxns</literal>!</para>
+      <para>Cada elemento del listado mostrado puede ser usado con
+        <command>svnlook</command> (y su opción
+        <option>--transaction</option>) para determinar quién creó
+        la transacción, cuándo fue creada, qué tipos de cambios
+        fueron realizados en la transacción—en otras palabras,
+        si la transacción es o nó una candidata segura para ser
+        eliminada. En caso de serlo, el nombre de la transacción
+        puede ser usado con <command>svnadmin rmtxns</command>,
+        que realizará la limpieza de la transacción. ¡De hecho, el
+        subcomando <literal>rmtxns</literal> puede usar directamente
+        como entrada la salida de <literal>lstxns</literal>!</para>
 
       <screen>
 $ svnadmin rmtxns myrepos `svnadmin lstxns myrepos`