[svnbook] r6047 committed - branches/1.8/zh/book

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 6047
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/6047
Author:   wuzhouhui
Date:     2021-10-04 04:49:37 +0000 (Mon, 04 Oct 2021)
Log Message:
-----------
1.8/zh: resolve some TODO

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml
    branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml	2021-09-25 01:56:59 UTC (rev 6046)
+++ branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml	2021-10-04 04:49:37 UTC (rev 6047)
@@ -1360,7 +1360,6 @@
 
       <!--
       <para>Significant efforts have been made toward creating
-        ### TODO (SWIG-generated)
         functional SWIG-generated bindings for Python, Perl, and Ruby.
         To some extent, the work done preparing the SWIG interface
         files for these languages is reusable in efforts to generate
@@ -1373,7 +1372,8 @@
         url="http://www.swig.org/"/>.</para>
       -->
     <para>Subversion 开发团队已经花了很多精力为 Python, Perl 和 Ruby
-      开发功能齐全的 SWIG 绑定, 在一定程度上, 为这些脚本语言准备 SWIG
+      开发功能齐全的, 由 SWIG 生成的绑定. 在一定程度上, 为这些脚本语言
+      准备 SWIG
       接口所做的准备工作可以重用到 SWIG 支持的其他语言上 (包括 C#, Guile,
       Java, MzScheme, OCaml, PHP, Tcl 等). 然而, 如果接口过于复杂, SWIG
       在不同语言之间翻译还需要帮助时, 那么开发人员还需要付出额外的开发工作.

Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml	2021-09-25 01:56:59 UTC (rev 6046)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml	2021-10-04 04:49:37 UTC (rev 6047)
@@ -616,10 +616,9 @@
     <refnamediv>
       <refname>svnadmin deltify</refname>
       <!--
-                  ### TODO
       <refpurpose>Deltify changed paths in a revision range.</refpurpose>
       -->
-      <refpurpose>在一个版本号范围内, 对修改过的路径执行 deltify
+      <refpurpose>对一个版本号范围内的, 被修改过的路径执行 deltify
         <footnote><para>还没想到合适的中文翻译 -- 译者</para></footnote>.
       </refpurpose>
     </refnamediv>