[svnbook] r4873 committed - Translation: svndumpfilter Options

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4873
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Mon Aug  4 08:22:19 2014 UTC
Log:      Translation: svndumpfilter Options
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4873

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug  4 08:16:52 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug  4 08:22:19 2014 UTC
@@ -17034,7 +17034,7 @@

        <variablelist>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svndumpfilter.sw.drop_empty_revs">
            <term><option>--drop-empty-revs</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -17050,7 +17050,21 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svndumpfilter.sw.pattern">
+          <term><option>--pattern</option></term>
+          <listitem>
+<!--
+            <para>Treat the path prefixes provided to the filtering
+              commands as file glob patterns rather than explicit path
+              substrings.</para>
+-->
+            <para>Die Pfad-Präfixe zu den Filterbefehlen sollen als
+              Dateinamensmuster behandelt werden, anstatt
+              ausdrücklicher Pfad-Teilzeichenketten.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="svn.ref.svndumpfilter.sw.renumber_revs">
            <term><option>--renumber-revs</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -17062,7 +17076,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry  
id="svn.ref.svndumpfilter.sw.skip_missing_merge_sources">
            <term><option>--skip-missing-merge-sources</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -17081,7 +17095,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svndumpfilter.sw.preserve_revprops">
            <term><option>--preserve-revprops</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -17109,9 +17123,8 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
-          <term><option>--targets</option>
-            <replaceable>FILENAME</replaceable></term>
+        <varlistentry id="svn.ref.svndumpfilter.sw.targets">
+          <term><option>--targets</option>  
<replaceable>FILENAME</replaceable></term>
            <listitem>
  <!--
              <para>Instructs <command>svndumpfilter</command> to read
@@ -17120,7 +17133,7 @@
                This is especially useful for complex filtering
                operations which require more prefixes than the
                operating system allows to be specified on a single
-              command line.
+              command line.</para>
  -->
              <para>Veranlasst <command>svndumpfilter</command>,
                zusätzliche Pfad-Präfixe – einen pro Zeile –
@@ -17132,7 +17145,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svndumpfilter.sw.quiet">
            <term><option>--quiet</option></term>
            <listitem>
  <!--